manager de transition de retournement